Німецька мова 6 клас. Підручник [Сотникова С.І., Гоголєва Г.В.] 2019

Das Flugzeug landete auf dem modernen Zentralflughafen in Berlin -Schönefeld. Die Passkontrolle prüfte unsere Pässe und sagte freundlich: "Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Berlin!" Bald saßen wir in der Vorhalle des Flughafens und warteten darauf, dass der Bus uns abholte.

"Die Touristen aus Moskau, bitte entsteigen!" ertönte es durch den Lautsprecher. Wir gingen hinaus. Draußen wartete auf uns ein schöner Bus, und wir stiegen einer nach dem radieren in den Bus ein. Einige Fahrgäste setzten sich an die Fenster, weil sie während der Fahrt nichts versäumen wollten.

Leider aber regnete es bald. Es wurde allmählich dunkler. Durchs Fenster konnte man nur röte, grüne und sehen. Einige Zeit schwieg man. Dann wandte ich mich an den Dolmetscher und bat ihn, dass er uns etwas über Berlin erzählte. "Wir sind bald da", sagte er, "und ich werde Ihnen dann über Berlin nicht nur etwas erzählen, sondern auch alle seine Sehenswürdigkeiten zeigen."

Am nächsten Tag erinnerte uns der Dolmetscher daran, dass wir heute eine Rundfahrt durch Berlin Unternehmen wollten. "Wollen wir heute eine Rundfahrt durch Berlin machen!". Alle waren mit diesem Vorschlag natürlich einverstanden.

Am Nachmittag trafen wir uns vor der großen Buchhandlung auf dem Alexanderplatz. Der "Alex" ist ein großer Platz, hier kreuzen sich die meisten Verkehrs-Strecken: S-Bahn (Stadt-Bahn), U-Bahn (Untergrundbahn, Metro), Omnibusse und Straßenbahnen. Hier liegt auch ein großes Warenhaus und in der Nähe ist ein Kino. Einige Minuten später betraten wir schon den Bahnsteig der Ü-Bahnstation "Alexanderplatz". Der Zug kam, wir stiegen ein und nach einigen Minuten brachte er uns zur Station "Stadtmitte".

Das Deutsche Theater" das "Berliner Ensemble", die Komische Oper, die Volksbühne, das Metropol-Theater Berlins. Wie gern wollten wir sie alle besuchen! Aber unsere Zeit war knapp. Wir hofften nur, dass wir Berlin auf der Rückfahrt in die Heimat aufs Neue besuchen werden und unbedingt ins Theater gehen werden. Das versprach man uns. Und vorläufig fuhr uns unser Dolmetscher zum Gebäude der Deutschen Staatsoper. Es befindet sich in der Straße "Unter den Linden". Einige Schritte weiter auf der anderen Seite bewunderten wir die "Neue Wache" von Carl Friedrich Schinkel. dem bedeutendsten Berliner Architekten des 19. Jahrhunderts. Von ihm stammt auch die mächtige Säulenreihe des Alten Museums.

In lebhafter Unterhaltung verging die Zeit wie im Fluge. Müde, aber voller Eindrücke kehrten wir in unser Hotel zurück. Bis spät in die Nacht tauschten wir unsere Eindrücke und Erlebnisse des vergangenen Tages aus, und lange konnte keiner von uns einschlafen. Am anderen Morgen holte der Dolmetscher uns früh vom Hotel ab. Wir gingen auf die schöne breite Straße hinaus. Wir wanderten die "Linden" entlang, Richtung Brandenburger Tor und kamen auf die Charlottenburger Chaussee. Im Tiergarten nahmen wir Platz auf einer Bank. Eine Ruhepause war für uns nötig. Unser Dolmetscher sah auf die Uhr. "Um 4 treffe ich mich am Kurfürstendamm mit einigen Freunden. Es ist ein weiter Weg. Kommen Sie doch mit!" Eine Stunde später saßen wir in einem Café am Kurfürstendamm. Es war schobt Nacht draußen, als wir unsere Wanderung durch die Stadt beendeten: Es war sehr schade, dass wir nicht alles in Berlin sehen konnten. Dazu hatten wir zu wenig Zeit. Aber wir hofften, dass wir eine solche Möglichkeit noch haben werden.

Am dritten Tag unseres Aufenthaltes in Berlin nahmen wir herzlichen Abschied von den gastfreundlichen Berlinern. Unser Flugzeug nahm Kurs auf Frankfurt am Main! Frankfurt ist nicht die größte Stadt Deutschlands. Wegen zentraler Lage zwischen Nord und Süd ist es aber eine der wichtigsten und bekanntesten Städte der Bundesrepublik. Aus Büchern wussten wir, was in Frankfurt besonders sehenswert ist vor allem der Dom und der Römer. Im Dom krönten die Erzbischöfe von Mainz die deutschen Könige. Im Römer feierte man die Krönung. Von besonderem Interesse ist die Paulskirche.

Im Jahre 1848 kam in der Paulskirche das erste deutsche Parlament zusammen. Es ist bekannt, dass Frankfurt schon zu Gvitenbergs Zeiten zum. Zentrum der Buchdruckerkunst wurde. Wir begannen aber unsere Rundfahrt durch die Stadt mit dem Besuch des Geburtshauses von Goethe.

Das Haus Goethes - er begann dort seinen "Faust" - sieht heute genauso aus, sagte man uns dort, wie es zur Zeit Goethes ausgesehen hat. Nach der Zerstörung durch den Krieg hat man es Völlig wiederhergestellt. Neben den wiederhergestellten Bauten stehen in Frankfurt ganz moderne Geschäfts- und Bürohäuser, wie es für viele deutsche Städte charakteristisch ist.

Fast drei Stunden lang genossen wir die Schätze der Gemäldesammlung im Sättelchen Kunstinstitut. Mehr Zeit hatten wir leider nicht. Unser nächstes Reiseziel war Heidelberg. Aber davon berichte ich ihnen bald.

Літак приземлився в сучасному центральному аеропорту Берлін-Шенефельд. Паспортний контроль перевірив наші паспорти і по-дружньому сказав: "Бажаю вам приємного перебування в Берліні!" Незабаром ми сиділи у вестибюлі аеропорту і чекали, поки нас забере автобус.
"Туристи з Москви, будь ласка, геть!" пролунало через гучномовець. Ми вийшли. На вулиці нас чекав симпатичний автобус, і один із нас сів у автобус після стирання. Деякі пасажири сиділи біля вікна, бо не хотіли нічого пропустити під час подорожі.
На жаль, незабаром пішов дощ. Ставало темніше. Через вікно можна було побачити лише червоний, зелений та червоний. Якийсь час вони мовчали. Потім я звернувся до перекладача і попросив його розповісти нам щось про Берлін. "Ми скоро будемо там, - сказав він, - і тоді я не лише розповім вам щось про Берлін, але й покажу всі його визначні пам'ятки".
Наступного дня перекладач нагадав нам, що сьогодні ми хочемо здійснити екскурсію берлінськими компаніями. "Ходімо сьогодні на екскурсію до Берліна!" Природно, всі погодились на цю пропозицію.
По обіді ми зустрілися перед великою книгарнею на Александерплац. "Алекс" - це велика площа, де перетинається більшість шляхів сполучення: S-Bahn (міська залізниця), U-Bahn (метро, метро), автобуси та трамваї. Тут також є великий універмаг, а неподалік є кінотеатр. Через кілька хвилин ми вийшли на перон станції метро "Александерплац". Прийшов поїзд, ми сіли і через кілька хвилин він відвіз нас до станції "Stadtmitte".
Deutsches Theatre "" Ансамбль Берлінера ", Komische Oper, Фольксбюне, Метрополітен-театр Берліна. Як сильно ми хотіли відвідати їх усіх! Але наш час був коротким. Ми лише сподівались, що ми відвідаємо Берлін по дорозі повернутися додому Нам обіцяли, що наш перекладач відвіз нас до будівлі Німецької державної опери. Вона знаходиться на вулиці "Унтер ден Лінден". Кілька кроків далі з іншого боку ми милувались "Neue Wache" Карла Фрідріха Шінкеля , найважливіший архітектор Берліна XIX століття, який також спроектував могутній ряд колон у музеї Альтес.
Час пролетів у жвавій розмові. Ми повернулися до нашого готелю втомлені, але сповнені вражень. Ми обмінювались враженнями та переживаннями попереднього дня до пізньої ночі, і ніхто з нас не міг довго спати. Наступного ранку перекладач забрав нас з готелю рано. Ми вийшли на прекрасну широку вулицю. Ми пройшли вздовж "Липи", у напрямку Бранденбурзьких воріт і підійшли до Шарлоттенбургера Шоссе. У зоопарку ми зайняли місце на лавці. Нам потрібна була перерва. Наш перекладач подивився на годинник. "О 4 ранку я зустрінуся з друзями на Курфюрстендаммі. Це довгий шлях. Ходімо зі мною!" Через годину ми сиділи в кафе на Курфюрстендаммі. На вулиці була штовхаюча ніч, коли ми завершили похід містом: соромно було, що ми не могли все побачити в Берліні. На це у нас не вистачало часу. Але ми сподівались, що така можливість у нас ще буде.
На третій день нашого перебування в Берліні ми попрощалися з гостинними берлінцями. Наш літак взяв курс на Франкфурт-на-Майні! Франкфурт - не найбільше місто Німеччини. Через центральне розташування між північчю та півднем це одне з найважливіших та найвідоміших міст Німеччини. З книг ми знали, що особливо варто побачити у Франкфурті, особливо собор та Ремер. Архієпископи Майнца коронували німецьких королів у соборі. Коронацію святкували в Ремері. Паульскірхе представляє особливий інтерес.
У 1848 р. Перший німецький парламент засідав у Паульскірхе. Відомо, що Франкфурт був ще за часів Гвітенберга. Центр друкарського мистецтва. Але свою екскурсію містом ми розпочали з відвідування батьківщини Гете.
Будинок Гете - він розпочав там свій "Фауст" - сьогодні виглядає точно так само, нам там сказали, як це було за часів Гете. Після зруйнування війною він був повністю відновлений. Окрім відновлених будівель, у Франкфурті є дуже сучасні комерційні та офісні будівлі, як це характерно для багатьох німецьких міст.
Майже три години ми насолоджувались скарбами колекції живопису в художньому інституті Шеттельхена. На жаль, у нас не було більше часу. Нашим наступним пунктом призначення був Гейдельберг. Але я розповім вам про це найближчим часом.