Образ гетмана Мазепы. Историческая правда и художественные вымыслы

С. Павлычко

На уроках мировой литературы мы изучали произведение Джорджа Гордона Байрона «Мазепа». Так сложилось исторически, что Мазепа был неординарной личностью, поэтому эта фигура заинтересовала многих иностранных художников. Ему посвящено 186 гравюр, 42 картины, 22 музыкальные произведения, 17 литературных произведений, 6 скульптур. Не остался в стороне и Байрон.

Стихотворное произведение достаточно легко читается, содержит много эпизодов из жизни украинского гетмана и одновременно насыщенный вымышленными историями, некоторые из которых стали даже легендами.

Поэма начинается упоминанием о сокрушительное поражение, которое потерпели шведы во время Полтавской битвы. Такое событие действительно была. В это время Мазепа был союзником шведов и вынужден был спасаться бегством. Исторической правдой является то, что Мазепа был пажом у короля Казимира. Этот факт в произведении подтверждается следующими словами: «... Так лет пятьдесят назад. / Мне двадцатый год шло ... / Еще Казимир королював, / Ян Казимир ... Шесть лет я / Был паж у того короля ...». Мазепа в действительности был достаточно образованным человеком в то время, знал 8 иностранных языков. Таким он и предстает перед читателем в произведении.

Художественным вымыслом в произведении есть придуманное изгнания Мазепы с королевского двора, которое стало легендой. Потому что было довольно необычное и даже жестокое, ведь могло привести к гибели героя. В произведении об этом говорится так: «... Кормильца степей / Ведут вспотевший ко мне. / Меня десяток гайдуков / Ему спины прикрутил / Тугим ремнями - и пустил ... / Свисток, кнут ... и конь побежал, / Что так и водопад не смог». Ощущение и муки, что переживал герой, находясь на спине у лошади, невольно перенимают читателя такими словами Мазепы в произведении: «Какой же был мой гнев и страх, / отчаяние и холод, голод, ужас, / Как же я должен иметь боли - / когда-то, связанный и голый, / Куда в безвестности летел!». Понятными становятся попытки отомстить за такое обращение с ним: «... Что придет день и я вернусь / С десятком тысяч верховых / И за позор отомщу, / И благодарность графу состава. На тех дерзких дворовых - / По негостеприимную ту езду». Судьба улыбнулась герою, ему удалось спастись: «... Я бы не хотел / надоедать вам упоминаниями, / Как гостил я у казаков. / Они нашли меня в долине, / Внесли языков трупа в ближний дом / И спасли ...».

В произведении историческая правда тесно переплетается с художественными вымыслами автора. Этот прием обогащает образ, придавая произведению большей драматичности.