ГДЗ Зарубежная литература 5 класс. Учебник [Волощук Е.В.] 2019
06.04.2019,
5 Клас / Світова література,
3 542,
0
ГЛАВА 5
МУДРОСТЬ НАРОДНЫХ СКАЗОК
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
1. Назовите известных вам собирателей народных сказок. Почему уважаемые ученые записывали фольклорные сказки?
Российский фольклорист - Александр Николаевич Афанасьев, французский - Шарль Перро, немецкие -Брат Гримм. Все они хотели сохранить сокровища народного творчества, чтобы те не исчезли насовсем.
2. Объясните, что означают выражения «читать произведение в переводе» и «читать произведение в оригинале». Почему при чтении произведений зарубежных авторов важную роль играет качество перевода?
Читать произведение в оригинале - значит читать его на том языке, на котором он был написан. Например: Красная Шапочка была написана на французском языке.
Читать произведение в переводе - означает, что произведение было написано на одном языке, а затем переведен на другую. В таких случаях важную роль играет правильность и качество перевода, поскольку от перевода зависит насколько точно было передано содержание произведения.
3. Дайте определение понятия «антитеза».
Антитезис - резкое противопоставление героев, характеров или явлений.
Якщо помітили в тексті помилку, виділіть її та натисніть Ctrl + Enter