ГДЗ Зарубежная литература 5 класс. Учебник [Волощук Е.В.] 2019

06.04.2019, icon

5 Клас / Світова література, icon

4 036,

(Другие задания смотри здесь ...)

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРАКТИКУМ

2. На замысел вступления к поэме «Руслан и Людмила» Пушкина вдохновила народная сказка, услышанная от Арины Родионовны. Согласно его заметками, сказка имела такое начало:

«У лукоморья стоит дуб, а на дубе том золотые цепи, и по тем цепям ходит кот: вверх идет - сказки рассказывает, вниз идет - поет песни». Как изменились эти строки под пером Пушкина? Приведите конкретные примеры из текста.

Лукоморья и цепь остались. Но у Пушкина кот ходит вправо и влево: «Идет направо - пение заводит, налево - сказку сообщений, а ...»

3. Как вы считаете, почему дуб стоит в центре сказочного мира, изображенного Пушкиным во вступлении к поэме «Руслан и Людмила»?

Потому что дуб - это большое и могучее дерево, а еще оно живет много лет. Это символ силы, мудрости и могущества.

4. Сравните украинский перевод вступления к поэме «Руслан и Людмила» с оригиналом. Изменения относительно оригинала является в переводе?

«Невиданные звери» - превратились в невиданных зверей; «Брэгг песчаный и пустой» - берег дикий, песочный; “Дяди морской”- дозорный морской. Во всем остальном перевод соответствует оригиналу.

(Другие задания смотри здесь ...)